Cell Behaviour of the Biomimetic Modifications on a New TiHfNb Alloy Developed for Orthopaedic Applications