Prácticas de sentido que emergen en la construcción de la apariencia desde el vestuario: diseño, postproducción y traducción