Hybrid particle-element method for an unstructured hexahedral mesh