Guideline for sustainability assessment : a case study applied to biodiesel production