Estimación de las afectaciones ambientales por pérdida de contención en sistemas de transporte de hidrocarburos por ductos : un método simple